从1979开始的文艺时代 第339节
铃木洋子扬了扬手，反倒是感谢方老师能继续给她们这个难得的机会。
桥本结衣欣然同意，毕竟不是所有人能像她们这么幸运，能接二连三地给美国国家图书奖、芥川龙之介奖得主等于一身的大作家打下手，做翻译工作。
方言好奇不已，“芥川龙之介奖？”
“您托我寄给我父亲的信，我已经收到回复了。”铃木洋子说：“我父亲让我向您转达好消息，您被评为第89回芥川龙之介奖得主。”
“还有这种好事？！”
“其实奖项早就公布了，原本他是想等您到访日本时再说，给您来一个大大的惊喜。”
“哈哈，现在我已经感受到惊喜了。”
方言大为意外，刚要往下问，突然迎面向自己走来一个很久不见的老熟人——
王益！
就见他洋溢热情地伸出了手，“方老师。”
“小，不，应该要改口。”
方言亲切地称呼这位在亚洲司的随员。
王益微笑道：“别别别，您还是继续叫我‘小王’吧。”
方言半开玩笑道：“听说这次大领导的演讲稿，是你草拟的？”
一提到这事，王益兴奋不已。
怎么也没想到能接到这么重大的任务，明明自己还是级别最低的科员。
“真是了不得啊！”
方言笑了笑，“接下的日本之行，也要多多拜托你了。”
“义不容辞，方老师！”
王益斩钉截铁，眼神坚定。
方言拍了拍他的手臂，忍不住赞叹道：“目光如炬，贵不可言。”
在此之后，过了小半个月，华夏代表团正式出发，访问日本。
第295章 芥川龙之介奖
10月15日，东京。
华夏代表团抵达日本的时候，日方在赤坂迎宾馆广场举行欢迎议式。
双方高层领导，沿着红地毯，走上检阅台。
方言则坐在中方代表的区域，亲眼目睹整个高规格的外事活动，期间两次起立鼓掌。
“哗哗哗”。
掌声如潮，汹涌澎湃。
结束之后，依然在赤坂迎宾馆，偌大的宴会厅里举办着隆重而盛大的欢迎宴会。
这次出席的覆盖日本政经文化各界名人，像松下的松下幸之助、索尼的盛田昭夫、本田的本田宗一郎以及京瓷的稻盛和夫，甚至还有三菱、三井、住友、富士等财阀家的人。
而方言，主要见到的是日本出版界、文学界、媒体界、电影界等人士。
看着他和铃木俊次郎谈笑风生，一身华服的松坂庆子又惊又喜道：
“方言君果然也来了！”
“他怎么可能会不来呢？”
栗原小卷说方言如今已经在美日等国的文坛出名，这次出访日本怎么能少得了他。
松坂庆子不禁感慨：“真没想到，短短一年多的时间，方言君就取得了这么大的成就。”
栗原小卷见闺蜜眼里闪烁着光，跃跃欲试，不由地把眼睛眯成了一条缝。
“小卷酱，我们去找方言君叙叙旧吧。”
松坂庆子摇曳着手指间那支红酒杯。
“庆子，他现在恐怕不方便。”
栗原小卷伸手指了指铃木俊次郎带方言见面的人，一一列数：
“那位是创作出《三国志》、《铁人28号》的漫画家，横山光辉老师。”
“在他旁边的这位，是大江健三郎老师。”
“………”
听着介绍，松坂庆子把目光落在了一位身穿女士和服的短发女人，不无惊讶道：
“那、那位是山崎丰子老师？”
“是的，就是她！”
栗原小卷眼神充满了敬佩和崇拜。
这位可是日本女性的杰出代表和偶像，创作出了《白色巨塔》、《华丽一族》等著作。
不仅仅是日本的大文豪，而且是日本为数不多的女文豪！
“诶！”
松坂庆子顿时肃然起敬，紧紧地盯着正在和山崎丰子有说有笑的方言。
就见他面带微笑，边敬酒边说：“您真的是太过奖了。”
山崎丰子慈眉善目道：“在我们日本人的传统父权观念里，父亲作为一家之长，拥有着绝对的话语权，所以，日本一直广泛流传着这么一句话，为什么儿子向父母提意见，就像要求和尚头上蓄发一样，因为不管怎么想都绝对不可能办到。”
“我也略有耳闻。”
方言瞄了眼铃木洋子，然后说整个东亚地区都或多或少有类似的父权结构。
毕竟，东亚基本上都在泛儒家文化圈之内，自然主要是儒家制度构建的父权社会。
“你说的一点儿也不错。”
山崎丰子严肃道：“到了现在，日本社会里依旧延续着这种父子关系，不管在里，还是在电影里，都有所表现，而你的《山村邮递员》也契合了日本传统伦理观念里的父权中心论。”
“但最终的内核还是不一样的。”
方言听到“山村邮递员”，心里就觉得古怪。
《那山那人那狗》，被有斐阁翻译成了《山村邮递员》，以致于电影也不得不起这个名。
“是啊，方言君用一段邮路旅途，来化解父子多年的隔阂和矛盾，突破了父亲和儿子之间的统治与被统治的关系。”
大江健三郎这位未来的诺贝尔文学奖得主，投去了赞许的目光。
“这也是为什么《山村邮递员》能被评为芥川龙之介奖的理由之一！”
铃木俊次郎一副与荣有焉的样子。
“我觉得吧，最关键的还是给日本社会带来了反思。”
方言露出意味深长的笑容。
芥川龙之介奖是主办单位文艺春秋颁发给纯文学新人作家的一个奖项。
奖项的遴选，并非是公开海选，而是根据选拔委员的协议来决定候补，以及得奖人选。
这些评委会的委员，会从报纸杂志上，从新人作家，或者无名作家所发表的纯文学短篇作品挑选出最优秀的一篇作品，予以奖励，通常每年都会有超过250篇的新人作品。
但后来，对新人的界定标准发生了变化。
就在1958年，第39回芥川龙之介奖颁给了眼前这位席卷文坛、声名鹊起的大江健三郎，引发了日本文坛的大地震，于是乎，芥川龙之介奖再也不是所谓”新人登龙门“的奖项。
而是，一個肯定新晋作家在日本文坛地位的奖项！
也因为考虑到这一点，芥川龙之介奖今后每年都会举办两次，分上半年和下半年。
上半年度的，会在7月中旬开始选拔，然后8月中旬颁奖，下半年度的，就在明年的1月中旬进行选拔，同年2月中旬颁奖。
而方小将的《山村邮递员》，所获得的就是1983年上半年度的芥川龙之介奖！
“森村桑跟我说，他的确是出于这个，把票投给了你。”
大江健三郎直接说出评委会评委投票的结果和理由。
“森村？”
方言投去了问询的目光。
铃木俊次郎解释说：“是森村诚一老师。”
《人性的证明》、《野性的证明》、《青春的证明》，这“证明三部曲”一举奠定了他在社会派推理中宗师的地位，跟松本清张、江户川乱步、横沟正史等推理大师齐名。
“《人证》是不是就是改编自他的？”
方言挑了挑眉。
铃木俊次郎点头道：“不错，就是根据他的《人性的证明》改编成的电影。”
方言之所以记忆犹新，是当年《人证》这部电影引入国内的时候，掀起了一阵“人证”热潮，跟高仓健主演的电影《追捕》，堪称是华夏引进的日本推理电影里的“双璧”。
“可惜他最近住院，无缘参加这次盛宴。”
大江健三郎叹气道：“其实，他作为本届芥川龙之介奖的评委，一直都很想见一见你这位华夏的作家。”
“那真的是太可惜了。”
方言这趟不能擅自脱离访问团，单独行动，要不然非得提个篮子，去医院探望。
若非有森村诚一的鼎力支持，自己未必能在一票日本作家里脱颖而出，拿下这个芥川龙之介奖，也就不可能拿到100万日元的奖金，也就不可能带动在日本各地的销量。
当然，这还不是最关键的。
在跟大江健三郎等人的聊天中，铃木俊次郎边敬酒，边轻声地透露：
“方言君，日本的各大文学奖或多或少有一些潜规则。”
“什么潜规则？”