从1979开始的文艺时代 第317节
贾森爱泼斯坦露出满意的笑容，说兰登书屋有一系列的畅销书营销宣传的策略。
到时候，果真能荣获美国国家图书奖的话，就会给作者安排媒体采访、读书会等活动。
而针对《拯救大兵瑞恩》，预设的方案之一就是到各地的退伍军人协会、老兵俱乐部等二战退伍老兵的组织做演讲推广活动。
“什么时间举办？”
方言喝了口咖啡。
“时间暂定在年会之后。”
贾森爱泼斯坦说：“如果没有获奖的话，那刚才说的一切都不能作数。”
方言看了眼邀请函的时间，建议把这个读者见面会的时间安排在6月6日前后。
“6月6日？”
翻译和白若雪都是一脸茫然。
贾森爱泼斯坦却拍案叫绝：“真亏你能想得到，的确，那天是个好日子啊！”
白若雪向方言投去问询的目光，随后得到了答案，原来那天是诺曼底登陆纪念日。
不仅仅是诺曼底登陆是欧洲西线战争标志性的战争，而且《拯救大兵瑞恩》的故事开篇，就是从诺曼底登陆开始，选在这么个纪念日来宣传和推广，再合适不过了。
“你选在诺曼底登陆纪念日这招，是我从业以来，见过最妙的营销策划之一！”
贾森爱泼斯坦伸出了手。
方言和他握了握：“哪里，哪里。”
“我觉得，我们以后可以保持长期联系。”
贾森爱泼斯坦投去意味深长的目光。
………………
从爱荷华州返回到纽约，兰登书屋开始了一番运作。
美国国家图书奖由国家图书基金会资助，每类作品都由一个小组负责评选。
每个小组由五人组成，其中包括一位主席，由国家图书基金会直接选出。
每个奖项，都会选取最佳的五本作品入围最终的决赛，再有评委投出自己的推荐票。
就在此时，翻译作品小组里正在爆发着一场争论。
一位女性评委说：“我承认《拯救大兵瑞恩》这本书写的非常棒，给我们的不仅仅是对战争残酷的反思，还有普通士兵们内心的人性挖掘，但是各位请记住，我们这是翻译作品奖，我们要考虑的不单单是原著水平，还要考量翻译者的翻译水平。”
另一位男性评委附和道：“我同意，相比于翻译水准，不管是米兰昆德拉的《笑忘录》，还是里尔克的《里尔克诗选》，都要远胜于《拯救大兵瑞恩》。”
“我不同意！”
艾伦金斯伯格作为“垮掉的一代”的诗人，声援起方言，“翻译作品奖如果以翻译水准为优先，那简直是本末倒置，一个好的译本确实能让原著锦上添花，但前提是原著本身底子就不差。”
女性评委反击道：“艾伦，我知道你对华夏人有好感，但请不要因为个人情绪带入到评奖当中，单论原著的水平，《拯救大兵瑞恩》也无法跟米兰昆德拉的《笑忘录》相比。”
不等艾伦金斯伯格开口，美国历史学家萨姆尔纽兰德反驳道：
“但是你们不要忘了，《拯救大兵瑞恩》写的是什么！”
“是诺曼底登陆战！”
“从日军偷袭珍珠港到巴黎陷落、从斯大林格勒保卫战到攻克柏林，第二次世界大战中没有任何一次战斗的意义能够诺曼底登陆相媲美，你们难道有意见吗？”
双方似乎都有理有据，协商最后变成吵架，谁也说服不了谁。
于是乎，四人把目光纷纷投向了小组的主席，交由他做出最终的判决。
小组的主席清了清嗓子，缓缓道出：
“忘记历史就等于背叛，铭记历史才能开创未来！”
“近300万士兵渡过英吉利海峡，在法国西北部的诺曼底抢滩登陆。”
“在二战和反法西斯战争中，诺曼底战役是欧洲西线战场的转折点，是人类历史上迄今为止规模最大、持续时间最长的登陆作战，战役成功开辟了欧洲第二战场，使得战略态势发生了根本变化！”
“艾森豪威尔把登陆这一天，称之为‘历史上最长的一天’！”
“我们美军付出了巨大的代价，为世界反法西斯战争的胜利作出了巨大牺牲和贡献。”
“………”
“一个有前途的国家不能没有先锋，一个有希望的民族不能没有英雄。”
如果方言在场的话，都要骂娘了。
你说的特么是我的词啊！
事实上，这些词全是由贾森爱泼斯坦修改一番以后，讲给小组的主席听的说辞。
“啪啪。”
“好了，我的话讲完了，下面投票表决吧。”
主席拍了拍手，环顾四周。
第275章 慈善是门生意
“父亲，我订的是去纽约的机票。”
“对，邀请函上写的举办地是纽约，我打算住在纽约的那套房子里。”
“什么！你现在就在纽约？”
迈克收到兰登书屋寄来的邀请函以后，一刻不停地赶回美国。
从粤东坐船来到香江，在这个中转站度过一夜之后，明天便可以搭乘航班启程。
在离开之前，特意在香江的街道闲逛了会儿，直到逛到了一家书店。
突然心血来潮，想来看看武侠。
老板一瞧是个老外，而且是个说国语的老外，丝毫不敢怠慢。
即便现在，电视里已经开播83版《射雕英雄传》，主题曲回荡在店铺里。
“啊啊啊啊～”
“依稀往梦似曾见，心内波澜现。”
“抛开世事，断愁怨。”
“相伴到天边……”
老板带着迈克来到武侠专栏。
书架上，一排排的武侠整齐地摆放着，金镛、梁羽生、古龙、温瑞庵，等等。
“你算是来对地方了。”
老板自卖自夸，自己这家书店的武侠不仅多，而且全，几乎囊括了所有武侠作家。
迈克道：“那谁的最受欢迎呢？”
“当然是金镛！”
老板指了指《射雕英雄传》，说tvb正在播同名电视剧，一下子就把给带火了。
迈克扫视一圈，“那有没有方言的《一代宗师黄飞鸿》？”
老板一愣，惊讶于他竟然知道有这么一本武侠。
看到他熟练地从一个架子上抽了出来，迈克好奇道：“这本书卖得怎么样？”
老板用粤普说：“一般一般啦。”
迈克不禁意会道：“卖得不好？”
“那就要看跟谁比了，跟金镛、梁羽生、古龙他们比，肯定是卖得不好。”
老板说，“不过比起一般的武侠作家，那肯定要好不少，特别是这几周，已经能卖十几本。”
迈克追问道：“为什么会这样？”
“好像是因为这個的作者，在美国很出名，很多报纸上都登了。”
老板道：“一些人就慕名来买咯，本来啊，之前就只有一些爱看武侠的读者，和自称洪门的弟子愿意买来看。”
闲聊了会儿，迈克真切地感受到《一代宗师黄飞鸿》的销量并不高，在香江水土不服。
“现在人心太浮躁了，虽然书是好书，但像这种传统武侠风格，已经很少有人会看了。”
老板摇了摇头，不禁埋怨。
在香江这个地方，紧张，有序，大家都赶着赚钱，面无表情地排队等小巴，排队进公司，排队吃饭，排队饮茶，这么紧张的时间和空间，哪里能在本土生成没钱的什么鬼文艺？
虽然每年香江书展都会吸引上万人参观，但香江本土纯文学作家的书，依然卖不动。
香江作家平日里举办讲座，观众时常只有小猫三四只，多的时候也不过几十人。
在香江这个地界上，能卖到3000册，已经算是很成功很畅销了。
“那就是说，《一代宗师黄飞鸿》其实卖得还不错？”
迈克看了的第一部、第二部。
“怎么说呢，一个内地作家能做到这样子，已经很了不起了。”
老板补充了一句，“得亏是在美国闯出了名堂，要不然，这好书就埋没了。”
“放心，他的书绝对不会被埋没！”
迈克信誓旦旦，心里笃定着《拯救大兵瑞恩》能够获奖。
怀揣着这份期待，兴冲冲地飞往了纽约。
三天后，就在自家的大豪宅里，亲自开门迎接远道而来的方言和白若雪。
“方老师！若雪！”
“迈克！好久不见！”