从1979开始的文艺时代 第297节
“保罗，我还有个想法。”
聂华灵说：“这个译者要不也加进来？”
保罗安格尔明白她说的不是迈克，而是白若雪，沉吟片刻，“我同意，一个大学生能翻译到这种水准，自身的文学水平肯定也不赖，就是不知道他们那边的学校，会不会答应？”
“事在人为，我们邀请我们的。”
聂华灵笑了笑，“到时候再说。”
保罗安格尔也不反对，重新拿起《拯救大兵瑞恩》，心里非常期待这个方言的到来。
“我现在就去写邀请函。”
聂华灵走到桌前，写给华夏作协的邀请信，已经写好了几封信，比如茹芷鹃。
“你们两位来爱荷华的费用，包括了裴竹章先生捐赠五千美刀，其中就有你们的路费。
不足之数，由‘国际写作计划’补上。
大约四五千美刀，是我丈夫，保罗向企业、私人募来之款……
爱城是大学城，很美，来过的人，都很喜欢，届时，希望你们可以带写作计划来美国。”
书信的结尾写着时间，3月7日。正当信漂洋过海地寄到燕京的同时，方言一个人南下沪市，正坐在上影厂的会议室里。
此时，召开着《高山下的环》的剧本研讨会，到场的除了李村葆、谢缙、吴贻躬他们，电影局的领导也来了，包括局长石方雨。
不仅仅因为石方雨是从上影厂调上去的，也是上级单位对《高山下的环》极其重视。
“我看讨论的也差不多了，如果同志们没有什么其他意见的话，就先这么定下来。”
石方雨左看看，右看看。
方言笑而不语，合上本子。
“接下来就要辛苦方老师了。”
吴贻躬盯着他看，说这几天在上影厂招待所小住，和谢缙、李村葆把剧本彻底改好。
“您放心，我一定尽快改出来。”
方言表面平静，内心惊喜。
石方雨道：“到时候，改好的剧本就刊登在《解放jun文艺》最新一期的头版位置。”
又过了半小时，研讨会告一段落。
方言刚站起身，就被石方雨、吴贻躬他们喊了过去，继续开小会，首先聊到的就是《舌尖上的中国》。
“在燕京电视台的试播，效果非常好。”
石方雨笑盈盈说，部里的，甚至更上级的领导看过了以后，都非常满意，高度评价。
“司徒导演说，现在已经拍了4集，还差一集，而且拍完了以后，还要重新剪辑。”
方言说，大概能赶在上半年播出。
“不急不急，慢慢来，慢工出细活。”
石方雨一想到在自己的任上，能出这么大的成绩，乐得合不拢嘴，然后又想到了即将在全国上映的《那山那人那狗》，同样也是列为电影局，乃至文化部门的重点电影项目。
吴贻躬道：“我们已经组织好上影厂的同志们，在上映的当天，集体去电影院。”
谢缙接过话茬，向方言等人发出邀请。
方言满口答应了下来，倒是石方雨他们因故，不能在沪市长期逗留，只好委婉拒绝。
“那真的是太遗憾了。”
谢缙摇头说，这次来看《那山那人那狗》首映的，还会有陈道名和龚樰这对男女主演。
“喔，陈道名调到上影厂了？”
石方雨作为上影的老人，好奇了下。
吴贻躬解释说，陈道名被上影厂借调过来，正在和龚樰拍新的电影，《大桥下面》。
方言说：“是我向白导推荐的，本来想推荐朱时茅，不过，八一厂纪律严，没松口。”
“这倒是。”
石方雨打趣道：“听说这回朱时茅能借调到燕京台，主持春晚，是你跟八一厂做了笔买卖，用《利剑行动》的电影改编来换人是吗？”
“确实有这么回事。”
方言这话一出，立刻引起众人的兴趣。
话题，渐渐地聊到了燕京台的春晚。
“时间不早了，我看不如边吃边谈吧？”
吴贻躬说，已经让上影厂的食堂，备了一些饭菜，特意来招待石方雨、方言他们。
“好啊，我也好久没有吃过上影的食堂，这回一定要好好尝尝，看有没有什么变化。”
石方雨边走，边说。
方言跟着大部队，走向了食堂。
视线一扫，章瑜和赵静站在人群中，不过没有龚樰的身影，估计人还在苏州河畔拍戏。
苏州河啊……
第257章 苏州河畔的龚樰
苏州河自青浦的白鹤镇进入市内，长约53.1千米，曲折多变。
岸边有老弄堂，有洋派的新弄堂，有现代的高楼，也有曾经的英国领事馆、礼查饭店、光陆大戏院、天后宫、自来火房、圣约翰书院……这些楼群临水而立，被称作连云楼阁。
横跨在苏州河的三官塘桥，以后叫“曹杨路桥”，此时，方言和章瑜、赵静在上面走着。
“呵，什么味儿啊！”
方言捂着鼻子，眉头紧皱成一团。
赵静掩住口鼻，慢慢解释。
苏州河流域，集中了许多企业和居民区，化工、印染、纺、造纸、制革、食品所产生的工业废水，以及生活污水，都会排入河里。
当地人形容为，“黑如墨，臭如粪”。
犹如系在繁华都市腰上的一条“黑丝带”。
“这就是苏州河啊！”
方言摇了摇头。
路上的行人匆匆掩鼻而过，章瑜也捂着鼻子说：“方老师，我们还是快走吧。”
《大桥下面》取景拍摄的地方，就在大桥桥堍下面的老住宅区，方言特佩服这帮人。
竟然能顶着这么恶臭的环境，面不改色地把戏演下去，要是换成那帮流量明星，估计不是替身，就是直接抠图，拍是不可能拍了。
三人来到剧组，就听到场务们闲聊着：
“我发现龚樰好像特别照顾陈道名。”
“对啊，我也有这种感觉，有点不正常。”
“怎么不正常了，他们在《那人那山那狗》里是男女主角，两人一早就认识，朋友照顾照顾，这可太正常了。”
“朋友？哪种朋友？普通朋友？”
“难说！因戏生情这种事，剧组里又不是没出现过，我们也不是没在厂里听说过。”
“………”
一个个七嘴八舌，议论纷纷。
章瑜压低声音，跟赵静说：“不会吧？龚樰姐跟那个陈道名……”
赵静做了个噤声的手势，“无凭无据，咱们不要瞎说！”
方言把眼睛眯成一条缝，清了清嗓子。
“方老师！”
众人看到他们三個，立刻打起招呼。
不远处，白沉正在导戏着，一听到方言、章瑜等人来探班，就让副导演把他们请过来。
“白导，打扰了。”
“不打扰，不打扰，不过方老师，你不是在招待所里，跟老谢一块改剧本嘛，怎么突然有空，到我这儿来探班？”
“稿子改了半天，头昏脑涨。”
方言笑了笑，说趁着谢缙看稿的工夫，自己出来透透气，于是让章瑜、赵静当向导，在附近随便溜达，结果稀里糊涂就溜达到这儿。
“正好！方老师来得正好！”
白沉说，剧组里出现了个不小的分歧，正好让他这个懂行的旁观者，来评一评理。
方言本来以为会是剧情问题，没想到是细节，包括龚樰在内，剧组很多人都反映要安排一些穿喇叭裤、衬衫的男女青年，来表现时代感，来展现80年代青年真实的生活状况。
“我猜，白导是不赞成这么做吧。”
“不错，方老师，你猜对了。”
白沉点了下头，追问起他的看法。
方言说，没必要为了凸显时代感，贸然添加多余的元素，跟电影想要展示青年积极向上的主题冲突，又跟情节毫无关系，画蛇添足。
除非，设计出一个专门的桥段。
奇装异服、流里流气的青年，因为女主角未婚生子，频频地骚扰她，甚至散播生活作风不检点的流言，在巨大的舆论压力下，女主角畏畏缩缩，也就不敢跟男主角谈感情。
陈道名演的男主角，挺身而出，英雄救美，然后按照后世电视剧的套路，狗血个十几集，翻来覆去地虐，再掺合些工业精。
只不过这样一来，电影就变得很俗套。
“英雄所见略同啊。”