第109章
一句话点破了灰原所有的防御。
贝姐：我俩清清白白，就像这杯伯爵茶一样。（狗头）
“你，真让人受不了。”灰原喃喃自语，但话里，尽管她竭尽全力，但还是流露出来了一点点无奈的笑。
“我更喜欢‘没办法’这个词。”贝尔摩德说：“毕竟，几率又是多少呢？两个组织里的同事，在一场暗战中，在纽约一家酒吧里相遇。一件事引发了另一件事。化学反应变成了……物理反应。”
宫野志保十八岁的时候，她们在纽约大雪中的相遇，既是智力层面（同为高智商女性）的碰撞，也是荷尔蒙层面（物理吸引力）的爆发。
“你这，真是糟糕的文字游戏。”
aka“你这双关玩得不错，撩到我了，但我嘴上不能承认。”
“你笑了。”
捕捉成功。
“我没有。”
傲娇的最后防线。
“你的左唇角向上，抽动了大约两毫米。我正在观察。”
两毫米。柯学级观察力。
贝姐：我的眼里装了八倍镜，专门用来观察你。
“是啊，你总是在观察。”灰原说道，她语气中的甚么小情绪，让贝尔摩德的表情变得有点温柔。
这句话听起来不是抱怨，而是带点……认命和撒娇？
所谓宿敌，有时候，不过是世界上最懂你的人，站在了对立面。
第48章
“不过,今天我来，倒是发现，你的邻居,真有意思。”贝尔摩德冷不丁换了话题，打量着灰原的脸：“他很……细心。”
“真有意思”=“这人绝对有问题”,组织黑话十级学者认证。
中译中：“你隔壁那个眯眯眼帅哥，我雷达响了，感觉不是一般人啊。”
贝姐的“柯学”索敌雷达，比工藤新一的光环还准。
这个省略号……品,贝姐在脑内已经跑完了一万字的背景调查报告了。
盯脸杀。贝姐：让我看看雪莉酱的小表情管理崩了没？
“冲矢昴，只是平时比较爱多管闲事。”灰原纠正道，“这没什么意义。”
她本来想说“热心”,但为了不要引起不必要的醋意，还是换成了“多管闲事”这个贬义词。
中译中：“别问,问就是普通邻居,再问就是热心市民,多管闲事第一名。”
“没意义？”贝尔摩德凑近了些，低声道：“那你为什么害怕他会发现我？还是说,恰恰相反？”
压迫感来了。凑近低语，这是什么姬情四射的审讯画面。暂停截图。
一句话两个陷阱,怎么回答都是错。不愧是玩弄人心的专业人士。
灰原愣住了：“我不知道你在说什么。”
灰原，危。此刻她的表情管,理约等于开卷考试被老师抓到小抄,写满了“完蛋”。
愣住的这一秒,已经输了啊喂。在贝姐面前，任何一点点犹豫都是破绽。
哀酱cpu过载.jpg。被组织影后精确点穴的懵逼时刻。
贝尔摩德笑道：“我玩这行太久了，不会看不出来这些迹象。”
“我玩这行太久了”=“姐在酒厂当销冠的时候,你还在玩泥巴呢”。
柯学洞察力sss级的贝姐：说吧，你隔壁那个到底是红方哪个部门的？fbi？cia？还是公安？报一下编制，我好决定用哪套剧本。
贝尔摩德用修长手指，轻轻摸了摸下嘴唇，眼神里是洞察一切的笑意：“问题是，他到底是谁？你为什么要保护他不让我知道……或者保护我不让他知道？”
中译中：“所以，问题来了。你俩啥关系？你是为了你的小情人防着我，还是为了我这个旧情人防着他？”
翻译：雪莉，你在我们两个危险分子之间反复横跳的样子，真有趣呢～（愉悦）
灰原皱了皱眉，看向窗外。
雨水，如白色薄纱，紧紧贴在阿笠家的窗户上。
这天气，就跟她俩这剪不断理还乱的关系一样，又湿又冷，还粘着一身甩不掉的过去。那些，暧昧的瞬间。
下个雨都能整出文艺片质感。米花市的雨，永远是为大佬们渲染气氛的。
冷雨拍窗，屋内暖光，两个人，在茶香中对峙。智力活动，和未曾明说的历史。
“智力活动”=互相试探下套。“未曾明说的历史”=那点破事儿。
这俩人坐一块，空气里都是加密电报，噼里啪啦的。
灰原，将热气腾腾的伯爵茶，倒入骨瓷杯中。
女王的专业素养。战术性倒茶，用行动拖延时间，大脑正在以光速计算最优解。
“你有点偏执。”灰原平静地说。
反击开始了。从被动转为主动，不回答问题，不为自己辩解，而是指责对方有问题，高段位拉扯。
哀酱の反击。想要用“偏执”标签弱化贝姐的精确打击。然而语气越平静越虚。
“或许吧。但在我们这个行业里，偏执和生存，是密不可分的。你，比大多数人都清楚这一点。”贝尔摩德没有继续施压，而是顺着灰原的话说。
中译中：宝贝，咱们这行，不偏执的都去领盒饭了。这道理，难道还要我教你？
“我们这个行业”，一句话把灰原又拉回了组织的泥潭。贝姐太会了，时时刻刻提醒你：你我本是同路人。
灰原不置可否。抛开pua的话术部分，这话的确有道理。
无法反驳，因为这就是现实。沉默是此刻唯一的回答。
“你的米花生活，真让人疲惫。”贝尔摩德见她不回答关于冲矢昴的问题，便换了换题。
中译中：看你天天陪小学生玩侦探游戏，还要提防各路神仙，装得好累吧？
贝姐的经典pua话术，先否定你的现在，再引诱你走向她期望的未来。
贝尔摩德没有在冲矢昴的身份问题上纠结，而是又倒了一杯：“到处都是诡计，你就算扮作一个小学生，也得各种小心翼翼。难道，就不怀念做回自己那种纯粹的自在吗？”
一个天天cosplay的人，劝一个隐姓埋名努力活下去的人“做自己”，这，可能是灰原今年听过最好笑的笑话。
好似是大型传销现场：“你是否对现在的生活感到不满？你是否渴望改变？加入我们，给你一个不一样的明天。”
这话从千面影后嘴里说出来，违和感爆表。戴着一万层面具的人在这讨论真实。
贝姐这是高级凡尔赛？还是在邀请灰原加入她的“真实自我”体验营？
或者，是钓鱼。她在试探灰原到底有多留恋现在的生活。
“千面影后，说这样的话。”
哀，怼人功力max。一句话ko。
漂亮的回旋踢。吐槽力度10级。这波直接暴击。
“真狠。”
贝尔摩德举起茶杯，竟然和她碰了碰杯。这，马萨卡是，贝姐の受虐……啊不，是优雅の余裕。
是棋逢对手的欣赏。她就爱灰原这带刺玫瑰的样子。
实锤了。贝姐の隐藏属性：对雪莉の毒舌甘之如饴。顶级mの觉悟。
这就是成年人的优雅吗。即使被怼穿地心，也要优雅碰杯，并在心里记仇（或暗爽）一辈子。
“但也不算完全错。不过我记得我和你在一起时，确实表现得很真实。尽管只有短暂的时间。”
中译中：“你嘴巴真毒，我好喜欢。不过说真的，在你面前，我确实没怎么演。”
“短暂的”——这个补丁打得，充满了成年人的无奈和拉扯感。既给了真诚，又留了退路。高手，这是高手。
虚假，是她们赖以生存的空气，真实，却是彼此试探时擦枪走火的毒药。
q：贝姐那句“和你在一起时很真实”，指的是哪个瞬间？(单选)
a.纽约雪夜，什么不可描述的事。
b.组织时期，实验室里对天才少女的另眼相待。
c.任务中的演技失误，杯户饭店天台，子弹擦过发梢的致命对决。
d.贝姐：随口撩一下，别当真～（我全都要。）
“那不是你的本性。只是因为你喝醉了。”
醉酒play石锤了（不是）
灰原：我能怎么办？我只能嘴硬啊。不然这怎么接？
这就叫“战略性否认”，懂的都懂。
“酒后吐真言，亲爱的。”贝尔摩德歪歪头笑着说。
invinoveritas，酒中有真理（拉丁语时间）
灰原不想接这个危险的话茬，便不理她。算是放置play了。
灰原：再聊下去，我的保护色就要掉光了。装死是我的必杀技。
开启了传说中的冷处理。
q：灰原的“放置play”策略，最符合以下哪种心理状态？
a.慌乱无措，只想逃避。
b.欲拒还迎，等待对方主动。
c.“我看看你到底能嚣张到什么程度”的反向挑逗。
d.以上皆是，并且每种状态在她心里轮播了八百遍。
“你看，刚才你的邻居来，你的演出，真是一场大师级的舞台剧。”贝尔摩德开始阴阳怪气了。而且又开始cue冲矢昴了。