第533章
陆淼颔额,认真记下。
这方面虽然没有亲身经历过,但她大致知道该怎么做。
……
外事公馆是国家场地,场内相当大气豪华。
老前辈们多是这里的“常客”,并不需要在身份上面做过的赘述。
打头阵和公馆小同志交涉了解大致情况,大家眼神交汇就往楼上茶歇厅去。
其他公馆小同志们,也是一个赛一个机灵。
有的摇内线电话,有的眼神传递信息,层层传递,相互配合调动起来。
国英社一行人站进电梯里,陆淼是最后一个上去的。
她原是充当小跟班的角色、走在后面帮赵副主任拎着公文包。
现在挤在几位老前辈之间,她反而占据了C位。
原本不紧张,突然发觉情况,就觉得有点尴尬了。
陆淼留意周边,小心动了动,想往旁边挪开一点。
耳边传来老前辈的中式英语:
“AreyoualreadynervousLittlelion.”
——已经在紧张了吗?小狮子。
陆淼顿了一下,偏头看向身侧,“Littlelion”
——小狮子?
老前辈揶揄笑看她,进入外事公馆,说外语调动情绪心态的同时,不乏也有点考验陆淼的意思。
“Youwillunderstand.”
——你会懂的。
“……”
陆淼哑然。
并列的老式电梯,一侧数字闪烁,从15逐次下降。
一侧则从1逐次上升。
最终在整齐的“叮”的一声后,两台电梯同时向两侧展开了门。
接到消息,带着外员从独立餐厅出发前往茶歇厅的陈庆海等人,遇见了从一层上楼的陆淼等人。
“你……”
在看见被簇拥着出电梯的陆淼时,陈庆海头皮一阵乱跳。
陆淼眼神清冷地扫了陈庆海一眼,很快弯弯嘴唇,乖巧和煦地站好位置,跟在赵副主任等人身后和外员进行对接:
“Welcome!Welcomeyouallhere!”
——欢迎,欢迎你们来到这里!
“Oh!Thankyou.Youarereallysoenthusiastic!”
——谢谢,你们真的是太热情了!
来的外员共四位,个个金发碧眼,分别代表着美法意和大洋洲的澳大利亚。
其中代表美利坚的那位,是那边的外交组媒体。
正是因为他的存在,这次行程,大家才不得不更加谨慎地对待。
外事公馆配备专门的西餐厨师,一行人在茶歇厅坐定,很快就有小同志送来应景的咖啡及饭后甜点。
前辈们和外员们坐下交涉,陆淼脸上微笑恰到好处,就站在赵副主任身后默默听、记一些外交特定口语词汇。
陈庆海和法国外媒坐在一起,不时以法语转述两句。
其他时候,陈庆海眼神一直往对面的陆淼身上瞟。
——————
作者有话要讲:
8.11请假一天,理纲!
第719章 你想干什么
陈庆海没想到。
他时间谎报延后了一个多钟头,陆淼竟然还能赶上!
也从未想过,现在居然连赵副主任也开始站在了陆淼那边了。
还防他跟防什么似的……
陈庆海不甘心地暗暗咬紧牙关,心里又气又急,还伴随着一些恐慌。
他总担心陆淼会把他故意延后时间的事说出去。
可是细致一想,他又坦然下来。
是,有能力的后辈确实能赢得大部分人的喜欢。
但是,同样的,背后蛐蛐他人的后辈,也会引得大部分人生厌。
陈庆海笃定陆淼不敢冒那千分之一的险,把这事儿说出去。
虽然没能成功把人踹出这次行程。
但是能看见陆淼吃哑巴亏,陈庆海就觉得不算太亏。
“哼……”
陈庆海冷笑,正暗爽得意,斜前方忽然响起“噔噔”两声敲桌子的声音。
一转脸过去,陈庆海立马放下二郎腿端正了坐姿。
国英社其他几人都在看他。
有人面色不虞地提醒:
“陈庆海同志,现在需要你跟法国外媒同志沟通一下饮食忌口和喜好,等大致敲定,就可以出发了。”
“是,好的……”
陈庆海连连应声,转向法国那位名叫朱利安的金发男士道:
“MonsieurJulien,est-cequevousavezdesalimentsquevousévitezdemangerenmatièrederestauration,s'ilvousplat”
……
简单的交流认识,国英社团队和几位外员敲定行程安排,便一起下楼安排出发事宜。
另一边,公馆后厨接到各位外员的餐饮喜好和忌口,也在第一时间就着手准备起来。
再说外事公馆落座西二玉渊潭。
旁边一圈儿往前是甘家口,是各类军区大院、军区医院聚集地。
相连的后方就是古钓鱼台园林。
华国是礼仪之邦。
华国人更是热情好客,加上文化交流,一切的一切,开端便从游玩名胜古迹开始。
首要自然不会错过距离最近的古钓鱼台园林。
“咱们这个古钓鱼台园林,迄今为止已经有八百来年的历史,过去这里曾是皇帝的行宫别院,名为鱼藻池,金、元两代皇帝每年游玩的胜地。”
“金章宗完颜璟在此多次垂钓,因此获得了‘皇帝钓鱼古台’的称号……”
“前面是万柳堂,环绕种植了近百株柳树,是元代宰相廉希宪修建了别墅,也是非常好的赏景之地,我们可以过去看看。”
“TheancientDiaoyutaiGardenhasahistoryofabouteighthundredyearsuptonow.Inthepast,itwasanimperialpalaceandvillacalledYuzaoChi……”
“LesouverainWanyanJingdeladynastieJinapêchéàplusieursreprisesici.……”
西方欧美地区,英语虽然属于通用语,但也并非真的精确到每个国家的每个人都会。
这次国英社一共派来正编翻译五位。
除了主力英语翻译,其他的都是对应在场各个国家地区用语的候补翻译。
边走边说,赵副主任负责讲解景观历史。
其他几位跟随在侧,有人翻译,有人适时进行补充。
在场人数虽多,但每个人都把控得很好,说话娓娓道来,场面井然有序,丝毫不乱。
再说陆淼。
陆淼的外语能力,做到无隔阂交涉是完全没问题的。
但是有些场面相对正式,尤其牵扯上升到国家等更高的层次面,她需要学习的地方就还有很多。
加上初来乍到,她暂时没有发言权。
便安心地全程安安
静静跟随一侧,默默向几位老前辈致敬学习。
园林建筑在原本的华国古典园林上融入了现代建筑的特点,既有传统的亭台楼阁、山水园林,又有现代化的接待楼和设施。
其中大部分区域都临着湖泊水域,意方外媒见了,手势配合手语解释:
“QuestomihafattoricordareVeneziadelnostropaese.èchiamatalaCittàsull'Acqua,laCittàRomanticaevienericonosciutacomeunadellesettemeravigliedelmondo.Ilsuonomeèapparsoanchesullarivista‘WorldWeekly’.”
——这让我想起了我们国家的威尼斯,它被称为水上之城,浪漫水城,被誉为世界七大奇迹之城,《世界周刊》上也曾出现它的名字。
翻译转述意方外媒的意思,赵副主任爽朗笑着说略有所闻。
并在游离行走中及时科普,向大家讲述历史上清代乾隆皇帝为整改京城水系,命人将鱼藻池旧址浚治成湖,引西山之水扩容才有了现在的玉潭湖等。
园区面积42万平方米,湖水面积5万平方米,总建筑面积6万平方米。
光是一个园林,就逛了整整一上午。
中午重新回到公馆大厅,陆淼抹去额头上的汗。
脸颊虽然被热气熏得红扑扑的,气色好看,人却脚软,差点没被热晕过去。
外员在跟前,礼貌、礼仪起见,陆淼不好有太大的动作。
到后面外员暂时上楼休息,她才短暂放松下来,跟赵副主任打了招呼,去公馆洗手间。
早上出门没来得及吃饭,需要饭后服用的断奶辅助药,自然而然地也没吃上。
那药抑制药效还挺霸道的。
就今早一次没吃,立即就有点涨奶的感觉。
可能也跟头天晚上贴秋膘吃了太多荤食有关系……
在洗手间调整好状态,陆淼洗了手、脸。
把额头、鬓角汗湿显得有些狼狈的发丝,都抚规整了,她甩甩手往外走。
没想到就在外面男女洗手间的公共区域遇到了陈庆海。
陆淼冷淡侧目一眼,收回目光要走。
之前一直拌在法国外媒身旁,陈庆海没空找陆淼的茬儿。
现在好不容易他有了时间,还赶上陆淼落单,他能就这么轻易错失机会吗?
当然不能。
陈庆海心里有了个点子,错开一步直接拦住陆淼的去路:
“哎~那么着急走做什么?”